Hola Joan,
Sin querer ser el pepitogrillo te hago unas observaciones:
a) T1 está saturado o al corte. No tiene estabilizada la corriente de colector. Yo pondría una resistencia en emisor para estabilizar la corriente y obtener la máxima ganancia/minima corriente. Acoplaría el OFX a emisor en lugar de a la base. En la base hay un circuito sintonizado en otra frecuenciqa y puede machacar la señal del OFX cosa que no sucede entrando por emisor.
b) D1 y D2 se pueden eliminar y llevar este punto directamente a la alimentación.
c) La alimnetación de T2 debe ir a C19 y estar presente en TX.
Algunas ideas:
Para un TRX con VXO que no tendrá una excursión muy grande puede usarse un paso sintonizado en colector como en el PEREGRINO y eliminar el pasobajo. No es necesario el polivaricon ya que se ajusta al centro de banda y listo. Los segmentos de CW son muy estrechos en todas las bandas. Los filtrso de RX tambien los podemos eliminar y dejar solo el de antena. Con un Q de 200 a 21MHz el ancho de banda es de 100KHz. Como el circuito estará cargado, el ancho de banda sera algo mayor.
T2 se puede eliminar y usar T4 como oscilador mezclador (tipo a los mezcladores de las radios de AM de 5 transistores de los 60) acoplar por tanto este oscilador con el mezclador de RX u oscilador BFO segun sea necesario. Quizás un diodo pin se pueda usar para conmutar en luagar de usar un relé o usar un rele doble...
Como mezclador no será una maravilla pero para CW seguro que vale y luego con los circuitos sintonizados de TX se llimpia bien la salida para quitar los restos del VXO.
Todas estas propuestas no reducen en exceso las prestaciones pero quitan bastante componentes

.
TBC